1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:00,001 --> 00:03:02,751 - Eu te odeio. - Eu também. 4 00:03:07,292 --> 00:03:09,209 - Desistir? - Não! 5 00:03:09,709 --> 00:03:12,459 - Isso doeu! - Bom. 6 00:03:19,792 --> 00:03:21,834 Bum! 7 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 Ei! Cuidado com os óculos. 8 00:04:20,667 --> 00:04:22,792 Você está morto! 9 00:04:36,417 --> 00:04:40,001 Cave alguns aqui, para que possamos torná-lo maior. 10 00:04:40,376 --> 00:04:42,084 OK. 11 00:04:45,917 --> 00:04:48,126 - Cave aqui também. - Um verme! 12 00:04:49,542 --> 00:04:51,709 - Minhoca? - Hum-hmm. 13 00:04:53,084 --> 00:04:55,167 Quer continuar? 14 00:05:11,334 --> 00:05:14,751 - Posso experimentar a pá que você tem? - Não. 15 00:05:23,417 --> 00:05:24,876 Você é terrível ou o quê? 16 00:05:24,959 --> 00:05:28,209 Eu não tenho uma pá, Eu vou conseguir. 17 00:05:28,292 --> 00:05:30,042 OK. 18 00:05:37,292 --> 00:05:39,584 Ah, é terrível. 19 00:05:44,834 --> 00:05:46,876 Essa é a outra pá? 20 00:05:47,917 --> 00:05:50,167 - Sim. - OK. 21 00:05:50,959 --> 00:05:53,501 Eu acho que isso é uma pá. 22 00:05:54,084 --> 00:05:57,001 Nem sequer perfurou o chão. 23 00:05:57,084 --> 00:05:59,751 Faça de novo, faça de novo. 24 00:06:04,126 --> 00:06:06,292 - Por favor, podemos trocar por um segundo? - Não. 25 00:06:06,376 --> 00:06:09,834 - Vamos, posso apenas tentar. - Esta pá é minha. 26 00:06:09,917 --> 00:06:11,917 Fim da história. 27 00:06:16,917 --> 00:06:20,376 - Corte! - Não corta! 28 00:06:21,709 --> 00:06:24,167 Ai... ai. 29 00:06:32,501 --> 00:06:36,501 - É minha pá. - Vamos, quero experimentar. 30 00:06:37,251 --> 00:06:40,376 - O que você está fazendo? - Isto é o que acontece. 31 00:06:41,917 --> 00:06:43,459 OK? 32 00:06:44,292 --> 00:06:45,709 Não! 33 00:06:45,792 --> 00:06:48,251 - Ai! - Exatamente. 34 00:06:48,334 --> 00:06:50,709 - Te odeio. - Você não me deu a pá. 35 00:06:50,792 --> 00:06:53,126 - Você é mau. - Não! 36 00:06:54,376 --> 00:06:56,626 Não, não! 37 00:06:58,167 --> 00:07:01,251 - Pegue isso! - O que você está fazendo, garoto? 38 00:07:01,334 --> 00:07:04,376 - É inverno, não estou brincando. - Lento. 39 00:07:08,376 --> 00:07:10,917 - Ah, você está apenas fingindo. - Não vai colar. 40 00:07:11,001 --> 00:07:13,751 Então enfie no seu cu. 41 00:07:17,126 --> 00:07:20,542 A primeira pá tinha uma ponta mais pontiaguda. 42 00:07:25,376 --> 00:07:27,209 Cara! 43 00:07:31,126 --> 00:07:33,292 Remova tudo. 44 00:07:49,792 --> 00:07:51,126 - Com licença. - Ah, pare com isso. 45 00:07:51,209 --> 00:07:53,334 - Minha bunda é muito grande. - Pare com isso! 46 00:07:53,417 --> 00:07:55,709 Você pode, por favor? 47 00:07:58,667 --> 00:08:00,917 Só precisamos continuar. 48 00:08:01,001 --> 00:08:02,917 Chegamos tão longe. 49 00:08:03,001 --> 00:08:04,334 - Ai! - Foi um acidente. 50 00:08:04,417 --> 00:08:06,292 Doeu! 51 00:08:06,959 --> 00:08:09,292 Era para doer. 52 00:08:10,501 --> 00:08:13,126 Não há nenhuma dica nesta pá. 53 00:08:14,334 --> 00:08:15,667 - Então, posso ficar com ele agora? - Não! 54 00:08:15,751 --> 00:08:18,584 - Dê para mim. - Você teve isso antes. 55 00:08:20,959 --> 00:08:22,334 Ai, cara! 56 00:08:22,417 --> 00:08:24,959 Estou usando! Ai! 57 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 - Merda, você é um idiota. - Está me dando arrepios! 58 00:08:29,876 --> 00:08:31,251 O que? 59 00:08:31,334 --> 00:08:35,042 Eu fico arrepiado porque está tão seco e lamacento. 60 00:08:35,126 --> 00:08:38,167 - Simplesmente acontece. - Grímur, pare com isso. Quero dizer! 61 00:08:38,251 --> 00:08:40,542 estou indo para casa se você continuar agindo assim. 62 00:08:40,626 --> 00:08:43,376 Cara, eu fico arrepiado. 63 00:08:43,459 --> 00:08:47,251 - Nossa, veja o pedaço que desenterrei. - Eu fiz isso, seu perdedor. 64 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 - Sim... - Grímur, pare com isso! 65 00:08:50,751 --> 00:08:54,167 Você apenas terá que conseguir acostumada com os arrepios. 66 00:08:57,042 --> 00:08:59,501 Esta é minha pá! 67 00:08:59,584 --> 00:09:01,292 Use este. 68 00:09:04,292 --> 00:09:06,542 Porra, não posso. 69 00:09:07,209 --> 00:09:09,542 Merda. 70 00:09:11,501 --> 00:09:14,084 Cara, o que diabos há de errado com você? 71 00:09:14,167 --> 00:09:18,959 Você me jogou e bati meu cotovelo na pá. 72 00:09:19,626 --> 00:09:21,834 - Não! Não! Não! - Coma merda. 73 00:09:21,917 --> 00:09:23,709 Não! 74 00:09:25,501 --> 00:09:27,167 Isso mesmo, coma merda. 75 00:09:27,251 --> 00:09:30,834 - Isso doeu. - Te odeio. 76 00:09:30,917 --> 00:09:33,501 - Cry Me a River. - Ah, cara. 77 00:09:33,959 --> 00:09:36,334 - Oh não. - O que há de errado com você, 78 00:09:36,417 --> 00:09:40,167 - você é um sapo com cérebro? - Isso foi tão desconfortável. 79 00:09:42,001 --> 00:09:45,501 Vou precisar tomar um banho demorado mais tarde. 80 00:09:46,376 --> 00:09:48,751 Não seja um covarde. 81 00:09:48,834 --> 00:09:50,751 - Continue! - Você sabe o quanto isso dói? 82 00:09:50,834 --> 00:09:54,126 - Bob, o Construtor. - Cara. 83 00:09:54,209 --> 00:09:56,376 Continue! 84 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Grimur, não. 85 00:10:08,626 --> 00:10:11,834 - Eu não dou a mínima. - Parar! Isso dói! 86 00:10:11,917 --> 00:10:14,626 Ai, minha bunda! 87 00:10:16,417 --> 00:10:18,834 Eu não me importo se dói. 88 00:10:19,501 --> 00:10:21,792 Ei, continue! 89 00:10:23,834 --> 00:10:26,292 Eu fiz muito. 90 00:10:26,376 --> 00:10:28,417 Você não fez nada. 91 00:10:28,501 --> 00:10:31,626 - Eu sou o único fazendo alguma coisa - Você só está me machucando. 92 00:10:31,709 --> 00:10:33,709 Bastante. 93 00:10:33,792 --> 00:10:35,709 Isso é o que eu faço. 94 00:10:35,792 --> 00:10:37,001 Agora, me dê a pá! 95 00:10:55,417 --> 00:10:59,626 Isso é o mais difícil... eu já fiz... 96 00:10:59,709 --> 00:11:01,792 em toda a minha vida. 97 00:11:02,542 --> 00:11:06,126 - O buraco não é fundo o suficiente? - Quase. 98 00:11:15,334 --> 00:11:19,292 - Não jogue lama em mim. - OK. 99 00:11:23,042 --> 00:11:25,209 Olhe para este. 100 00:11:26,042 --> 00:11:27,959 É bem grande. 101 00:11:28,042 --> 00:11:30,667 Você sabia que um verme é uma mulher e um homem? 102 00:11:30,751 --> 00:11:33,667 - Então eles têm pênis e vagina? - Eu penso que sim. 103 00:11:33,751 --> 00:11:36,251 eu li com a minha mãe... 104 00:11:36,334 --> 00:11:40,542 - Espere, não vá a lugar nenhum. - Para onde eu iria? 105 00:11:58,042 --> 00:12:02,417 "A coisa estranha sobre as minhocas é que eles são hermafroditas. 106 00:12:02,501 --> 00:12:07,917 Isto significa que cada minhoca é masculino e feminino. 107 00:12:08,001 --> 00:12:11,834 Todas as minhocas produzem tanto óvulos quanto sêmen. 108 00:12:13,334 --> 00:12:16,084 Quando as minhocas procriam 109 00:12:16,167 --> 00:12:22,292 eles se unem em um apertado embrace and exchange semen. 110 00:12:22,376 --> 00:12:25,334 O clitelo produz limo 111 00:12:25,417 --> 00:12:28,709 que mais tarde ajuda a formar cápsulas de ovo. 112 00:12:28,792 --> 00:12:33,126 As cápsulas de ovo então se desenvolvem perto da superfície do solo 113 00:12:33,209 --> 00:12:37,126 até que nasçam pequenas minhocas." 114 00:12:40,667 --> 00:12:43,001 O buraco é muito profundo. 115 00:12:43,459 --> 00:12:44,751 Cale-se. 116 00:14:07,584 --> 00:14:09,584 What are you boys making? 117 00:14:09,667 --> 00:14:11,501 É um segredo. 118 00:14:14,209 --> 00:14:16,376 Onde estão suas mãos? 119 00:14:18,584 --> 00:14:21,751 - O que você está vestindo? - Um casaco. 120 00:14:21,834 --> 00:14:24,751 - É ridículo. - Você é ridículo. 121 00:14:24,834 --> 00:14:28,417 Você precisa se apressar. Papai vai te matar se você se atrasar no primeiro dia. 122 00:15:54,834 --> 00:15:55,876 Devemos ir? 123 00:15:57,501 --> 00:16:00,876 - Vou penteá-la direito. - Sim. 124 00:16:00,959 --> 00:16:03,042 Não fará muita diferença. 125 00:16:03,126 --> 00:16:06,417 Mas por que? O vento ainda sopra naquela direção. 126 00:16:09,667 --> 00:16:13,042 Adoro sentar no Brák. 127 00:16:13,667 --> 00:16:18,626 Como você pode ter pernas tão curtas mas ainda pesa setenta toneladas? 128 00:16:18,709 --> 00:16:20,501 Ei. 129 00:16:20,584 --> 00:16:23,834 - Desculpe. - Seu corpo, sua escolha. 130 00:16:25,292 --> 00:16:26,917 Eu concordo totalmente com você. 131 00:16:27,001 --> 00:16:30,917 Mas, quero dizer, a mãe deles também é assim. 132 00:16:40,834 --> 00:16:42,709 OK. 133 00:16:45,042 --> 00:16:48,292 Que porra foi essa! 134 00:16:50,751 --> 00:16:52,751 Que merda! 135 00:16:52,834 --> 00:16:55,334 - O que há de errado? - Isso foi outra coisa. 136 00:16:55,417 --> 00:16:58,209 Ela também estava fazendo habilmente o portão voador aqui. 137 00:16:58,292 --> 00:17:00,459 Este era o portão voador. 138 00:17:00,542 --> 00:17:03,251 Sim, o portão voador. 139 00:17:03,334 --> 00:17:05,667 Bára, você é retardada? 140 00:17:05,751 --> 00:17:07,834 Oh meu Deus. 141 00:17:07,917 --> 00:17:11,459 Quase caí aqui. 142 00:17:22,501 --> 00:17:27,876 Eca, há merda por toda parte. 143 00:17:53,917 --> 00:17:56,792 - O que você tem aí? - Doce. 144 00:17:56,876 --> 00:17:58,084 Onde você encontrou isso? 145 00:17:58,167 --> 00:18:01,709 Num dos bolsos destas calças. 146 00:18:03,292 --> 00:18:05,792 - Me dê. - Que tipo de doce é esse? 147 00:18:05,876 --> 00:18:07,542 Gomas. 148 00:18:07,626 --> 00:18:09,792 Você sabia que as gomas são feitos de gordura de porco? 149 00:18:09,876 --> 00:18:12,876 - Não. - São, é verdade. 150 00:18:13,751 --> 00:18:17,584 Acho um pouco nojento, se for verdade, que eles usam gordura de porco para fazer gomas, 151 00:18:17,667 --> 00:18:22,042 mas nunca vou parar de comê-los porque eles têm um gosto tão bom. 152 00:18:31,667 --> 00:18:33,542 Vamos. 153 00:18:36,584 --> 00:18:39,209 OK. 154 00:18:58,292 --> 00:19:00,792 Está extremamente frio. 155 00:19:01,417 --> 00:19:03,501 Sim. 156 00:19:07,584 --> 00:19:09,917 - Você está irritado comigo ou algo assim? - Não. 157 00:19:10,001 --> 00:19:11,751 Ok. 158 00:19:16,167 --> 00:19:18,959 Santo Deus. 159 00:20:04,876 --> 00:20:08,292 Espere, então vou colocar isso aqui, mais uma vez. 160 00:20:11,667 --> 00:20:13,709 Onde está o pé? 161 00:20:13,792 --> 00:20:17,042 Eu te disse que deveríamos ter passe aqui. 162 00:20:22,084 --> 00:20:25,709 Agora para os pés, basta tocar... 163 00:20:25,792 --> 00:20:27,709 Oh meu Deus. 164 00:21:18,001 --> 00:21:21,167 Você tem que ver isso, olha! 165 00:21:22,376 --> 00:21:24,417 Esse. 166 00:21:24,917 --> 00:21:26,501 Oh não. 167 00:21:27,376 --> 00:21:30,042 - Ída, está ao contrário. - Eu sei. 168 00:21:30,126 --> 00:21:34,709 - Por que você está fazendo assim? - Não cabe do outro lado. 169 00:21:35,792 --> 00:21:38,792 Acho que estou perdendo a fé em tudo isso. 170 00:21:38,876 --> 00:21:40,459 Os perdedores desistem. 171 00:21:57,876 --> 00:22:00,959 Você não vai perder as calças novamente. 172 00:22:29,584 --> 00:22:30,751 Hum... não. 173 00:22:39,792 --> 00:22:42,709 Você tem que segurá-lo enquanto eu... 174 00:22:42,792 --> 00:22:45,417 - ... amarre-o. - Sim. 175 00:22:50,501 --> 00:22:53,459 - Merda. - Þorgils, ótimo trabalho. 176 00:22:53,542 --> 00:22:57,126 Veja... olhe, você o quebrou. 177 00:23:04,792 --> 00:23:06,834 Gordo. 178 00:23:11,292 --> 00:23:13,167 OK. 179 00:23:14,209 --> 00:23:15,542 OK? 180 00:23:15,626 --> 00:23:17,251 Sim. 181 00:23:19,417 --> 00:23:22,126 Meu rosto está congelando. 182 00:23:26,251 --> 00:23:28,292 Meus olhos. 183 00:23:29,209 --> 00:23:31,042 Merda. 184 00:23:32,584 --> 00:23:34,542 Não! 185 00:23:36,584 --> 00:23:40,126 O que há de errado com esse cara. 186 00:23:48,292 --> 00:23:51,042 Ai, cara! 187 00:23:56,626 --> 00:23:59,959 - Fique de pé. - Eu vou matar você. 188 00:24:04,709 --> 00:24:07,084 - Grimur... - Não! 189 00:24:23,167 --> 00:24:25,209 Mais uma vez. 190 00:24:26,042 --> 00:24:29,042 Perfurar é divertido. Sair. 191 00:24:29,126 --> 00:24:31,792 Espere... Þorgils, você é... 192 00:24:31,876 --> 00:24:33,667 Saia. 193 00:24:34,709 --> 00:24:36,792 Lá. 194 00:24:41,959 --> 00:24:44,834 Talvez só precisemos... Tem um martelo por aqui? 195 00:24:50,751 --> 00:24:52,626 Quase lá. 196 00:24:53,667 --> 00:24:56,334 Sua cabeça está ficando achatada no topo. 197 00:24:56,417 --> 00:24:58,917 Você não pode ver daqui. 198 00:25:03,959 --> 00:25:06,334 Você apenas tem que empurrá-lo... 199 00:25:11,959 --> 00:25:13,417 Eu não sei sobre isso. 200 00:25:13,501 --> 00:25:16,209 Sim, não, não pare. 201 00:25:21,417 --> 00:25:24,167 - Posso tentar? - Não. 202 00:25:24,251 --> 00:25:27,959 Não, segure a bicicleta. Entre os pés. 203 00:25:28,751 --> 00:25:30,126 Não vou cair na lama... 204 00:25:30,209 --> 00:25:34,042 Sim, Grimur. Você precisa martelar com mais força. 205 00:25:37,792 --> 00:25:41,334 Não, acho que a cabeça pode estar prestes a quebrar ao meio. 206 00:25:41,417 --> 00:25:43,626 - Cara! Segure o volante! - Está completamente preso. 207 00:25:43,709 --> 00:25:46,834 - Não, pare, pare com isso! - Veja isso. 208 00:25:46,917 --> 00:25:48,584 - Espere! - Então continue martelando. 209 00:25:48,667 --> 00:25:51,459 - Continue segurando o volante. - Continue martelando. 210 00:25:51,542 --> 00:25:53,709 Estou martelando. 211 00:25:53,792 --> 00:25:56,501 Não, você está apenas falando. 212 00:25:56,584 --> 00:26:00,542 - Continue! - Eu quero chutar sua bunda agora. 213 00:26:03,751 --> 00:26:07,376 Sua cabeça está ficando amarela. 214 00:26:17,751 --> 00:26:19,459 Não vai mais longe. 215 00:26:19,542 --> 00:26:21,334 Não, isso é tudo, Grímur. 216 00:26:21,417 --> 00:26:24,501 - Oh sério? - Tem essa coisa preta aqui! 217 00:26:24,584 --> 00:26:27,667 - Olhar! - Pode descer um pouco mais. 218 00:26:27,751 --> 00:26:30,959 Nós só precisamos dar a ele um lenço ou algo assim. 219 00:27:42,334 --> 00:27:44,126 Ah, porra. 220 00:28:28,084 --> 00:28:30,876 - Eca, isso é assustador. - Veja isso. 221 00:28:33,001 --> 00:28:34,959 - Orgils, Orgils... - Sim. 222 00:28:35,042 --> 00:28:36,584 O olho dele está vazando? 223 00:28:36,667 --> 00:28:38,251 - Não, não... - O nariz dele está sangrando! 224 00:28:38,334 --> 00:28:40,334 - Ele é como um vampiro ou algo assim. - Pare com isso. 225 00:28:40,417 --> 00:28:43,084 - Sim, é porque é uma espécie de... - Orgils! 226 00:28:43,167 --> 00:28:45,042 Seu nariz está sangrando, vamos lá, isso é legal. 227 00:28:45,126 --> 00:28:46,876 Agora ele parece um vampiro. 228 00:28:46,959 --> 00:28:50,584 - O que? Você quer que ele olhe... - Veja... O rosto... 229 00:28:50,667 --> 00:28:54,376 Você pode sangrar pelas duas narinas ao mesmo tempo? Isso é comum? 230 00:28:54,459 --> 00:28:55,626 Aconteceu comigo uma vez. 231 00:28:55,709 --> 00:28:59,792 Porque você consegue um nariz sangrando a cada segundo. 232 00:30:08,084 --> 00:30:09,876 Eu bati nele! 233 00:30:10,626 --> 00:30:12,876 Você viu, Orgils? 234 00:30:15,126 --> 00:30:17,084 Eu bati no capacete dele! 235 00:30:17,167 --> 00:30:18,251 Puta merda. 236 00:30:18,334 --> 00:30:20,376 Oh meu Deus! 237 00:30:22,251 --> 00:30:25,209 - Você viu isso? - Sim. 238 00:30:27,334 --> 00:30:31,209 - Oh meu Deus! - Isso foi tudo? 239 00:30:31,292 --> 00:30:35,417 Sim, Orgils. Eu bati no capacete e ele explodiu... 240 00:30:35,501 --> 00:30:40,209 - Tem certeza de que essas são as únicas fotos? - Sim, não sobrou nenhum. 241 00:30:43,334 --> 00:30:44,376 Cara! 242 00:31:09,001 --> 00:31:11,834 Vamos, Grímur, me dê uma mão. 243 00:31:16,959 --> 00:31:19,459 Dê-me uma mão. 244 00:32:04,792 --> 00:32:08,417 Que diabos? 245 00:32:13,792 --> 00:32:15,834 Cara. 246 00:32:32,792 --> 00:32:34,501 O que você está fazendo? 247 00:32:34,584 --> 00:32:36,917 - Colocando uma peruca nela. - OK. 248 00:32:37,001 --> 00:32:39,459 Ída, isso não deveria ser uma menina. 249 00:32:39,542 --> 00:32:41,001 - É sim. - Não. 250 00:32:41,084 --> 00:32:44,542 - Por que não? - Porque este deveria ser um cavaleiro. 251 00:32:45,167 --> 00:32:47,209 As meninas também podem ser cavaleiras você sabe. 252 00:32:47,292 --> 00:32:48,876 Tenho certeza que eles não podem. 253 00:32:48,959 --> 00:32:51,626 Eu concordo, além disso, é simplesmente estranho. 254 00:32:52,167 --> 00:32:53,751 É Joana D’Arc. 255 00:32:53,834 --> 00:32:55,792 Joan, você quer dizer o arco de Noah? 256 00:32:55,876 --> 00:32:58,126 - Não! Joana d'Arc. - Quem é aquele? 257 00:32:58,209 --> 00:33:01,584 Só conheço Joan em Stóralá, ela trabalhou com o pai quando ele era criança. 258 00:33:01,667 --> 00:33:04,667 Aquele que colheu cogumelos conosco? 259 00:33:04,751 --> 00:33:07,626 Joan era uma pessoa incrivelmente poderosa cavaleiro que salvou a França. 260 00:33:07,709 --> 00:33:09,709 Já estive na França uma vez. 261 00:33:09,792 --> 00:33:11,917 - Você sabe francês? - Eu também estive lá! 262 00:33:12,001 --> 00:33:14,709 Apenas algumas palavras. 263 00:33:14,792 --> 00:33:17,709 Bonjour, merci, merci beaucoup. 264 00:33:17,792 --> 00:33:19,917 O que significa "muito obrigado", porque merci significa "obrigado". 265 00:33:20,001 --> 00:33:22,126 Saúde! significa "felicidades"! 266 00:33:22,209 --> 00:33:25,501 - E acho que Garcon significa "meninos". - Garcón? 267 00:33:25,876 --> 00:33:29,626 Este é meu pequeno garçon. Fille, "menina". 268 00:33:29,709 --> 00:33:32,167 Fille e Joana d'Arc. 269 00:33:32,251 --> 00:33:34,209 - Eu não vou atirar em uma garota. - Eu farei isso. 270 00:33:34,292 --> 00:33:37,542 - Ída, você não decide tudo. - Claro, eu quero. 271 00:33:37,626 --> 00:33:41,292 - São dois contra um. - Sou mais velho, então tenho três votos. 272 00:33:41,376 --> 00:33:44,042 - Isso é besteira e não é justo. - Não, isso não é justo. 273 00:33:44,126 --> 00:33:46,542 Não, rapazes. A vida não é justa. 274 00:33:46,626 --> 00:33:49,792 - Não foi justo com Joan. - O que você quer dizer? 275 00:33:50,167 --> 00:33:53,001 - Ela foi queimada viva. - Jesus. 276 00:33:56,084 --> 00:33:58,542 O que é “guerra” em francês? 277 00:33:58,626 --> 00:34:01,542 Não sei... Mas isso é guerra em espanhol. 278 00:34:01,626 --> 00:34:03,626 - Como você sabe disso? - Narcos. 279 00:34:03,709 --> 00:34:07,126 - Eu sei de cor toda a música tema. - Como é isso? 280 00:34:39,459 --> 00:34:42,084 - Dance comigo garoto. - Porra. 281 00:34:42,167 --> 00:34:44,001 - Ok, fique quieto! - Ei! 282 00:34:44,084 --> 00:34:45,709 Ei! 283 00:34:53,709 --> 00:34:56,001 - Ída sai. - Você desiste? 284 00:34:56,084 --> 00:34:58,376 - Você desiste? - Não! 285 00:35:30,001 --> 00:35:32,292 - Devo ir primeiro? - Não. 286 00:35:32,376 --> 00:35:34,792 Você disse que não queria atirar uma menina, então não deveria começar? 287 00:35:34,876 --> 00:35:38,834 Ele não é uma garota. O cara só tem cabelo comprido. 288 00:35:38,917 --> 00:35:42,709 - E seios? - Eles não são seios! 289 00:35:44,084 --> 00:35:46,209 Cara, você viu os caras na piscina, 290 00:35:46,292 --> 00:35:48,667 eles têm seios maiores do que a mãe faz. 291 00:35:48,751 --> 00:35:51,209 - Por favor, deixe-me ir primeiro. - OK. 292 00:35:51,584 --> 00:35:53,876 - Eu sou o próximo. - Então eu! 293 00:35:53,959 --> 00:35:55,667 Não, não. Não, não, não! 294 00:35:55,751 --> 00:35:59,959 Papai disse que você nunca deveria desenhe o arco sem flecha. 295 00:36:00,751 --> 00:36:03,251 Ele também disse que não temos permissão atirar um arco sem ele. 296 00:36:03,334 --> 00:36:05,834 Não vamos usar o arco então, papai não está mais em casa. 297 00:36:05,917 --> 00:36:07,667 Sim. 298 00:36:12,167 --> 00:36:15,417 - Ah, oh! Bem nas nozes! - Bem nas nozes! 299 00:36:15,501 --> 00:36:18,584 - Não, direto na vagina. - Comum, Ída. 300 00:36:18,667 --> 00:36:19,876 O que... 301 00:36:22,792 --> 00:36:23,917 - Filho da puta. 302 00:36:24,626 --> 00:36:26,001 Merda. 303 00:36:30,042 --> 00:36:31,084 Porra! 304 00:36:32,001 --> 00:36:33,792 Ah, vá se foder. 305 00:36:43,667 --> 00:36:45,584 Patético. 306 00:36:47,417 --> 00:36:49,126 Maldito inferno. 307 00:37:02,917 --> 00:37:04,501 Levante, levante, levante! 308 00:37:04,584 --> 00:37:06,626 Eu sei, eu sei, eu sei. 309 00:37:06,709 --> 00:37:07,876 Ela está de pé? 310 00:37:07,959 --> 00:37:09,042 Não. 311 00:37:10,084 --> 00:37:14,334 Sim, ela está de pé, mas como devemos segurá-la? 312 00:37:15,251 --> 00:37:17,459 Ei, pare, ei, ei, ei... 313 00:37:19,001 --> 00:37:20,334 Como devemos amarrá-la? 314 00:37:20,417 --> 00:37:23,167 Espere, espere, espere. Olhar. 315 00:37:23,251 --> 00:37:25,167 Ok, ok, ok... 316 00:37:27,292 --> 00:37:30,084 - Precisamos de mais barbante. - Não temos mais? 317 00:37:48,001 --> 00:37:49,917 Maldito vento! 318 00:37:50,001 --> 00:37:52,501 Onde está a primavera! 319 00:37:56,209 --> 00:37:58,376 Eca, aqui, eu vou buscá-la. 320 00:37:58,459 --> 00:38:00,334 - Não, não, não, não... - Sim. 321 00:38:00,417 --> 00:38:03,001 Não atire! Está aqui! 322 00:38:03,084 --> 00:38:05,501 - Não atire! - Não! 323 00:38:11,334 --> 00:38:15,126 - Eu poderia bater nela facilmente, Sou de longe o melhor com este arco. 324 00:38:15,167 --> 00:38:18,626 - Este é de antes? - Fora do caminho! 325 00:38:19,001 --> 00:38:20,376 Fora do caminho! 326 00:38:20,459 --> 00:38:23,542 - Este não está se soltando. - Não. 327 00:38:25,084 --> 00:38:27,667 Eu ia apenas remover a ponta. 328 00:38:34,751 --> 00:38:36,167 - Mais, mais... - Mais? 329 00:38:36,251 --> 00:38:41,501 - Sim, apenas, totalmente... - Merda, mano. 330 00:38:41,584 --> 00:38:43,834 - Basta puxar a corda. - Ok, ok, ok. 331 00:38:43,917 --> 00:38:49,042 - Não fique tipo "Oh não .." - Bling, blong, blimba, bling, blong... 332 00:38:49,126 --> 00:38:51,376 - Eu cuido disso. - Mais. 333 00:38:52,126 --> 00:38:54,626 - Ei, ei! - Ei! 334 00:38:59,917 --> 00:39:01,709 Não! 335 00:39:03,501 --> 00:39:06,667 Eu não estou prestes a perder dez mil coroas. Dois mil. 336 00:39:06,751 --> 00:39:08,626 Ok, duas mil coroas. Cinco mil? 337 00:39:08,709 --> 00:39:10,126 Não! 338 00:39:10,209 --> 00:39:11,334 OK. 339 00:39:11,417 --> 00:39:14,001 Provavelmente iria até o fim para a praia... 340 00:39:14,084 --> 00:39:16,334 Eu não vou tentar isso. 341 00:39:21,251 --> 00:39:23,084 - OK. - Ok, vá embora. 342 00:39:23,167 --> 00:39:26,584 Eu sou Legolas de, como foi chamado de novo? 343 00:39:26,667 --> 00:39:30,959 - Não me lembro, Senhor dos Anéis? - Eu sou Legolas. 344 00:39:32,292 --> 00:39:34,876 A porra do Hobbit ou algo assim. 345 00:39:37,417 --> 00:39:39,751 - Você está vendo isso? - Você sempre acerta aquele ponto de alguma forma! 346 00:39:39,834 --> 00:39:41,834 Ainda sou Legolas. 347 00:39:41,917 --> 00:39:43,167 Observe-me, mano. 348 00:39:44,751 --> 00:39:47,084 Ei, você estava tão perto! 349 00:39:52,834 --> 00:39:55,709 Uma flecha tão irritante, esta. 350 00:39:56,792 --> 00:40:00,459 Apresse-se, Grimur. Eu odeio esperar. 351 00:40:02,876 --> 00:40:05,917 Oh meu Deus, flecha! 352 00:40:06,376 --> 00:40:09,626 Pare de ser tão idiota. 353 00:40:13,459 --> 00:40:14,959 Mesmo lugar! 354 00:40:25,251 --> 00:40:26,626 Me mata. 355 00:40:27,126 --> 00:40:28,792 Face. 356 00:40:28,876 --> 00:40:29,917 Coração. 357 00:40:30,001 --> 00:40:31,751 Ombro. 358 00:40:32,834 --> 00:40:34,126 Claro que sim. 359 00:40:37,876 --> 00:40:39,459 O que é que foi isso? Acertou o capacete? 360 00:40:39,542 --> 00:40:42,376 Esta flecha é como um cachorro molhado. 361 00:40:42,459 --> 00:40:44,792 Besta, bebê. 362 00:40:46,251 --> 00:40:47,876 O que... o que? 363 00:40:47,959 --> 00:40:51,917 - Não estou tentando ser profissional. - Vou te mostrar como é feito. 364 00:40:52,001 --> 00:40:53,584 Fora do caminho, estou prestes a atirar. 365 00:40:53,667 --> 00:40:55,792 Isso é o que vamos fazer. Preparar? Observe isso! 366 00:40:55,876 --> 00:40:58,084 Eu acho que isso é melhor. 367 00:40:58,834 --> 00:41:01,834 - Claro que sim! - Ah, merda, pisei em uma flecha. 368 00:41:02,334 --> 00:41:04,876 - Tenha cuidado, não quebre o... - Ok, ao mesmo tempo. 369 00:41:04,959 --> 00:41:07,001 O arco está carregado com uma flecha. 370 00:41:07,084 --> 00:41:09,001 - Eu... - Ao mesmo tempo. 371 00:41:09,084 --> 00:41:11,959 - Eu odeio essas flechas. - Preparar? 372 00:41:12,042 --> 00:41:14,834 Um dois três! 373 00:41:15,542 --> 00:41:18,084 O mesmo lugar! 374 00:41:19,959 --> 00:41:21,001 Ei! 375 00:41:43,209 --> 00:41:44,959 Puta merda. 376 00:41:46,417 --> 00:41:48,084 Olhe! 377 00:41:48,167 --> 00:41:52,876 - Não atire, estou chegando! - Desculpe, a flecha voou para longe. 378 00:42:01,209 --> 00:42:02,709 Olha o que eu encontrei! 379 00:42:02,792 --> 00:42:05,542 Cuidado, você pode pegar gripe aviária. 380 00:42:05,917 --> 00:42:07,042 O que é isso? 381 00:42:07,126 --> 00:42:12,042 É essa doença que faz você vomitar e cague-se ao mesmo tempo. 382 00:42:19,417 --> 00:42:21,667 Fora do caminho, Estou prestes a atirar. 383 00:42:33,501 --> 00:42:36,626 O que você vai me dar se eu bater no olho dela? 384 00:42:37,167 --> 00:42:38,917 Dez mil coroas. 385 00:42:43,584 --> 00:42:45,667 Você está falando sério? 386 00:42:55,917 --> 00:42:58,376 Isso foi horrível. 387 00:43:02,084 --> 00:43:04,876 A armadura, super dura. 388 00:43:09,251 --> 00:43:12,251 - Ah Merda! - Acertou a armadura. 389 00:43:14,709 --> 00:43:16,876 O que eu ganho se bater no olho dela? 390 00:43:16,959 --> 00:43:18,667 Dez mil. 391 00:43:23,292 --> 00:43:26,001 - Sim! - Que merda! 392 00:43:26,084 --> 00:43:29,084 Vamos! 393 00:43:29,167 --> 00:43:31,501 Bem no olho, querido! 394 00:43:31,584 --> 00:43:33,626 Oh sim! 395 00:43:33,709 --> 00:43:35,292 Sim! 396 00:43:35,376 --> 00:43:37,126 Puta merda. 397 00:43:53,626 --> 00:43:56,126 Este arco é terrível. 398 00:43:56,667 --> 00:43:58,917 É tão fraco. 399 00:43:59,876 --> 00:44:01,417 Não tão fraco quanto você. 400 00:44:01,501 --> 00:44:02,792 Cale-se! 401 00:44:02,876 --> 00:44:05,709 Acabei de atirar com o arco, do que você está falando? 402 00:44:05,792 --> 00:44:10,959 Se você atirasse uma flecha nele, o que seria causar mais danos, você ou o arco? 403 00:44:11,042 --> 00:44:12,084 Exatamente. 404 00:44:12,167 --> 00:44:16,251 Isso é simplesmente a coisa mais triste Eu já ouvi. 405 00:44:17,751 --> 00:44:19,959 Ah, tudo bem - estou brincando. 406 00:44:22,959 --> 00:44:26,834 - Esse arco é uma merda. - O arco é burro? Você viu isso? 407 00:44:26,917 --> 00:44:30,501 - Isso poderia ter matado você. - Não, você viu como foi lento? 408 00:44:30,584 --> 00:44:33,376 Lento? Não penetrou no alvo? 409 00:44:33,459 --> 00:44:35,084 Então pegue uma flecha. 410 00:44:35,167 --> 00:44:38,667 - O que você pensa que está fazendo? - Pegue uma flecha. 411 00:44:44,209 --> 00:44:47,584 A última vez que estive aqui com a Ída, Eu acertei no olho. 412 00:44:48,959 --> 00:44:50,334 Tipo, no olho? 413 00:44:50,417 --> 00:44:52,667 Sim, o que você acha que eu quis dizer? 414 00:44:53,542 --> 00:44:54,959 - O que? - OK. 415 00:44:55,042 --> 00:44:57,459 - Sim, certo. - Pergunte à Ída. 416 00:45:05,834 --> 00:45:09,584 - O que? Este é um arco ruim. - Este é um arco ruim. 417 00:45:09,667 --> 00:45:13,084 Ah, cara, cara, fácil, fácil, fácil. 418 00:45:14,584 --> 00:45:16,876 Cara, você está torcendo e... 419 00:45:16,959 --> 00:45:19,542 Você só precisa fazer isso da maneira certa. 420 00:45:20,001 --> 00:45:21,626 Ah, o que... 421 00:45:24,292 --> 00:45:27,542 - Pare, pare, dê aqui. - Não. 422 00:45:31,501 --> 00:45:33,376 Não posso usar isso. 423 00:45:34,001 --> 00:45:35,417 Não posso usar isso. 424 00:45:35,501 --> 00:45:37,709 Sim, você pode usar isso, Acabei de atirar uma flecha assim. 425 00:45:37,792 --> 00:45:40,167 - Ok, então vou começar. - Não. 426 00:45:40,251 --> 00:45:43,126 - Posso usá-los mais tarde. - Você disse que não pode usá-los. 427 00:45:43,209 --> 00:45:47,501 Você não conseguia nem puxá-los da garota. 428 00:45:47,584 --> 00:45:51,459 - Eu os tirei. - Não, eu tirei todos eles. 429 00:45:51,542 --> 00:45:54,709 Tirei dois do outro lado. 430 00:45:54,792 --> 00:45:59,167 - Sim, mas não os que eu puxei. - Você também disse que não iria funcionar. 431 00:45:59,251 --> 00:46:00,917 Dê-me isso. 432 00:46:01,626 --> 00:46:03,542 Coloque a flecha. 433 00:46:07,626 --> 00:46:09,876 Eles não são tão bons quanto os outros. 434 00:46:09,959 --> 00:46:11,501 - Eles são melhores. - Não! 435 00:46:11,584 --> 00:46:14,709 - Sim. - Ok, vou tentar este. 436 00:46:15,084 --> 00:46:18,084 Eles não são melhores do que aqueles com as pontas das flechas. 437 00:46:18,167 --> 00:46:21,792 Sim, os outros com pontas de flecha, os azuis. 438 00:46:22,167 --> 00:46:24,459 - Por que você está segurando assim? - Estes são os azuis. 439 00:46:24,542 --> 00:46:26,667 - Você está segurando assim. - Estes são os azuis. 440 00:46:26,751 --> 00:46:30,501 Quero dizer, os outros, aqueles com as pontas de flecha, as azuis, as dicas boas. 441 00:46:30,584 --> 00:46:32,001 Você sabe, esses têm uma ponta macia. 442 00:46:32,084 --> 00:46:34,959 Isso é porque as pontas quebraram as outras. 443 00:46:35,417 --> 00:46:38,459 Isso é o que eu disse, os dois azuis são bons... 444 00:46:38,542 --> 00:46:41,334 Você não consegue nem apertar esse arco. 445 00:46:41,417 --> 00:46:43,251 - A corda não vai apertar. - Não. 446 00:46:43,334 --> 00:46:48,251 Temos que ficar bem na frente de Joan, para que possamos realmente acertá-la. 447 00:46:48,334 --> 00:46:50,626 Eu já bati nela, olha todas as flechas... 448 00:46:50,709 --> 00:46:53,001 Estamos meio que parados na frente dela. 449 00:46:53,084 --> 00:46:54,626 OK. 450 00:46:55,001 --> 00:46:57,209 Voltei um pouco. 451 00:46:58,126 --> 00:47:00,709 Desenhe o arco. 452 00:47:01,084 --> 00:47:05,167 - Essa foi tão fundo dentro dela. - Sim, aquele acertou. 453 00:47:08,667 --> 00:47:11,126 É apenas a ponta da flecha. 454 00:47:11,209 --> 00:47:12,709 Isso é o que tenho dito. 455 00:47:12,792 --> 00:47:16,959 - Você disse que o arco estava ruim. - Sim, o arco também é ruim. 456 00:47:18,167 --> 00:47:22,292 Se este fosse o seu arco, vocês diriam: "Oh, meu querido arco!" 457 00:47:22,376 --> 00:47:23,751 - Não. - Sim, você faria. 458 00:47:23,834 --> 00:47:26,167 Você realmente quebrou o meu. 459 00:47:26,251 --> 00:47:29,876 - Ída quebrou seu arco. - Sim, você ou Ída fizeram. 460 00:47:38,084 --> 00:47:40,042 Observe, Orgils. 461 00:47:40,126 --> 00:47:41,834 Olhar. 462 00:47:41,917 --> 00:47:45,792 É assim que você faz isso de maneira fácil e suave. 463 00:47:50,084 --> 00:47:52,292 Veja isso. 464 00:47:54,792 --> 00:47:57,667 É assim que você faz. Quantas flechas você tem? 465 00:47:57,751 --> 00:48:00,626 - Não há mais flechas... - Claro que tem, tem um no olho dela. 466 00:48:00,709 --> 00:48:04,584 Sim, isso é porque você não me deixa terminar minhas frases. 467 00:48:06,376 --> 00:48:09,584 Sim, é ruim. Sim, é péssimo. 468 00:48:10,042 --> 00:48:12,334 Grimur, que tal você calar a boca? 469 00:48:19,042 --> 00:48:22,209 Você acha que mamãe e papai se tocam quando estão nus? 470 00:48:22,292 --> 00:48:24,084 Definitivamente não. 471 00:48:24,167 --> 00:48:25,292 Não mais, de qualquer maneira. 472 00:48:25,376 --> 00:48:29,709 Eles provavelmente estavam fazendo isso o tempo todo, ou não estaríamos aqui. 473 00:48:32,376 --> 00:48:35,167 Eles tiveram que se tocar mais ter dois filhos ou gêmeos? 474 00:48:35,251 --> 00:48:37,542 Cara, não... 475 00:48:38,459 --> 00:48:41,209 não tenho certeza Eu quero que eles façam mais isso. 476 00:48:41,292 --> 00:48:42,334 Quero isso. 477 00:48:42,417 --> 00:48:44,417 - OK. - Por que? 478 00:48:44,501 --> 00:48:48,417 Porque tudo era mais divertido quando eles estavam fazendo isso. 479 00:48:48,501 --> 00:48:50,709 - Eu vi uma vez. - Ah, pare com isso, por favor... 480 00:48:50,792 --> 00:48:52,001 O que você viu? 481 00:48:52,084 --> 00:48:54,334 Não, pessoal, Eu não quero ouvir isso. 482 00:48:54,417 --> 00:48:56,834 - Apenas apague isso da sua mente. - Isso é impossível. 483 00:48:56,917 --> 00:49:00,167 Se eu fizer alguma coisa, não posso deixar de fazer. 484 00:49:00,251 --> 00:49:03,167 E se eu ver alguma coisa, então é impossível não ver. 485 00:49:03,251 --> 00:49:08,001 Eu vi algo que achei um pouco estranho e não entendi muito bem, 486 00:49:08,084 --> 00:49:13,251 mas estava tudo bem... porque eles gostaram, eu acho. 487 00:52:51,709 --> 00:52:53,626 O que há nele? 488 00:52:53,709 --> 00:52:55,792 Não sei. 489 00:53:03,167 --> 00:53:07,459 Tente atirar direto para o ar então cai na cabeça dela. 490 00:53:07,542 --> 00:53:09,626 Uh... não, não. 491 00:53:10,667 --> 00:53:12,876 Você não conseguiria se tentasse. 492 00:53:13,792 --> 00:53:15,834 - Realmente? - Sim. 493 00:53:18,834 --> 00:53:21,209 Porra! 494 00:53:25,084 --> 00:53:28,001 Ah Merda! Puta merda! 495 00:53:32,917 --> 00:53:35,959 Isso é demais! 496 00:53:39,334 --> 00:53:41,667 - Temos que apagar. - Você tem água? 497 00:53:41,751 --> 00:53:42,876 Eu tenho água? Não. 498 00:53:55,542 --> 00:53:57,584 Eu não sei se Eu quero fazer mais isso. 499 00:53:57,667 --> 00:54:00,167 - Por que? - Parece que terminamos. 500 00:54:00,251 --> 00:54:02,459 - O que você quer dizer? - Já estou farto. 501 00:54:02,542 --> 00:54:03,917 Não seja assim. 502 00:54:04,001 --> 00:54:06,292 Eu me sinto mal por isso, não é brincadeira. 503 00:54:06,376 --> 00:54:10,501 Þorgils, estamos honrando nossos ancestrais. Devemos nos curvar e ficar orgulhosos. 504 00:54:10,584 --> 00:54:12,001 Ah, realmente... 505 00:54:12,084 --> 00:54:15,959 Temos sangue Viking. Nossos antepassados eram vikings poderosos 506 00:54:16,042 --> 00:54:18,084 que roubou e matou os ricos da Europa 507 00:54:18,167 --> 00:54:19,959 e roubou as belas mulheres e teve filhos 508 00:54:20,042 --> 00:54:21,709 com eles no barco eles se construíram. 509 00:54:21,792 --> 00:54:24,792 Eca. Os vikings são chatos. 510 00:54:24,876 --> 00:54:28,584 - O que você quer dizer? - Você já viu um bom filme Viking? 511 00:54:28,667 --> 00:54:30,959 - Não... - Exatamente. 512 00:54:31,042 --> 00:54:33,792 Ainda temos alguns vikings em nós, faz parte do nosso propósito natural. 513 00:54:33,876 --> 00:54:37,001 - Qual propósito? - Guerra! 514 00:54:37,417 --> 00:54:38,667 E brincando, é claro. 515 00:54:38,751 --> 00:54:41,251 - Merda, você está estranho agora. - Não, ouça. 516 00:54:41,334 --> 00:54:44,042 Toda criança sabe que brincar é mais importante do que trabalhar. 517 00:54:44,126 --> 00:54:46,376 E que todo jogo é uma espécie de guerra. 518 00:54:46,459 --> 00:54:49,126 A humanidade é violenta por natureza. 519 00:54:49,209 --> 00:54:53,876 Até a Bíblia diz que a guerra é má, mas todas as suas histórias estão encharcadas de sangue. 520 00:54:53,959 --> 00:54:56,376 Não importa o que as pessoas pensam da guerra. 521 00:54:56,459 --> 00:54:57,959 A guerra sempre estará conosco. 522 00:54:58,042 --> 00:55:00,376 Antes mesmo do homem estar aqui, a guerra o esperava, 523 00:55:00,459 --> 00:55:03,709 o comércio perfeito, aguardando seu praticante perfeito. 524 00:55:03,792 --> 00:55:06,417 Foi assim que aconteceu e sempre será... 525 00:56:50,001 --> 00:56:52,459 Não tenha medo, você nasceu para fazer isso. 526 01:00:00,209 --> 01:00:09,084 JOANA D'ARC